Библейская Симфония с ключём к еврейским и греческим словам

Bob Jones University Справжня Симфонія є алфавітним покажчиком усіх слів, що зустрічаються в російському Синодальному виданні Біблії. Для кожного слова Симфонія дозволяє знайти всі Писання, де воно зустрічається, а також визначити точне значення єврейського або грецького слова з манускриптів оригіналу, яке було перекладено цим російським словом. Симфонія призначена для допомоги читачеві Біблії у трьох випадках. По-перше, для швидкого знаходження посилання в Біблії (книги, розділи і вірші), по-друге, визначення значення незрозумілих слів і, по-третє, для тематичного вивчення Біблії. Конкорданс Стронг – повний словопокажчик виконаний з перекладу Біблії короля Якова під керівництвом доктора екзегетичної теології Якова Стронга (1822-1894) і вперше опублікований 1890р. Це був повний список усіх слів у Біблії Короля Якова з перехресними посиланнями на відповідні слова в оригінальному тексті. Конкорданс включав: 8674 кореневих форм єврейських слів Старого Завіту. 5523 кореневих форм грецьких слів Нового Завіту. Яків Стронг створив однойменний конкорданс не самостійно. Він був створений зусиллями більше ста його колег і став широко використовуваним конкордансом Біблії Короля Якова. Всі слова оригінальних текстів були відсортовані за абеткою, і кожному з них було присвоєно унікальний номер. Ця система нумерації слів стала відома як «Номера Стронга». Це дозволяло користувачеві конкордансу подивитися значення оригінального слова у словнику, що йде наприкінці конкордансу. Конкорданс Стронга досі перевидається. Також, нумерація Стронга стала популярна стосовно перекладів виконаних іншими мовами.